Canonical Ref: MBh 12.154.32
Sanskrit (Devanāgarī)
कामेषु चाप्यनावृत्तः प्रसन्नात्मात्मविच्छुचिः । प्राप्येह लोके सत्कारं स्वर्गं समभिपद्यते ॥
English Scholarly Translation
Of excellent behaviour and observant of duties, cheerful and endued with learning and knowledge of self, such a man acquires esteem while in this world and attains to a high end hereafter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुवृत्तः
Lemma: सु
POS: ind
सुवृत्तः
Lemma: वृत्त
POS: n
शीलसम्पन्नः
Lemma: शील
POS: mn
शीलसम्पन्नः
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
प्रसन्नात्मात्मविद्
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नात्मात्मविद्
Lemma: आत्मन्
POS: m
प्रसन्नात्मात्मविद्
Lemma: आत्मन्
POS: m
प्रसन्नात्मात्मविद्
Lemma: विद्
POS: adj
बुधः
Lemma: बुध
POS: adj
प्राप्येह
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्येह
Lemma: इह
POS: ind
लोके
Lemma: लोक
POS: m
सत्कारं
Lemma: सत्कार
POS: m
सुगतिं
Lemma: सुगति
POS: f
प्रतिपद्यते
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.154.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.