Canonical Ref: MBh 12.154.33
Sanskrit (Devanāgarī)
यच्च पैतामहं स्थानं ब्रह्मराशिसमुद्भवम् । गुहायां पिहितं नित्यं तद्दमेनाभिपद्यते ॥
English Scholarly Translation
That eternal region of the grandfather which originates from Vedic penances, and which is concealed in a cave, can only be acquired by self-control.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
पैतामहं
Lemma: पैतामह
POS: adj
स्थानं
Lemma: स्थान
POS: n
ब्रह्मराशिसमुद्भवम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मराशिसमुद्भवम्
Lemma: राशि
POS: mf
ब्रह्मराशिसमुद्भवम्
Lemma: समुद्भव
POS: m
गुहायां
Lemma: गुहा
POS: f
पिहितं
Lemma: पिधा
POS: 3. Ā.
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दमेनाभिपद्यते
Lemma: दम
POS: m
दमेनाभिपद्यते
Lemma: अभिपद्
POS: 4. P. • Verb: अभिपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.154.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.