Canonical Ref: MBh 12.154.16
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षमा धृतिरहिंसा च समता सत्यमार्जवम् । इन्द्रियावजयो दाक्ष्यं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
English Scholarly Translation
Forgiveness, patience, abstention from injury, impartiality, truth, sincerity, control of the senses, cleverness, mildness, modesty, firmness, liberality, freedom from anger, contentment, sweetness of words, benevolence, freedom from malice, all these combined make up self-control.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षमा
Lemma: क्षमा
POS: f
धृतिर्
Lemma: धृति
POS: f
अहिंसा
Lemma: अहिंसा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
समता
Lemma: सम
POS: pron
समता
Lemma: ता
POS: f
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: n
आर्जवम्
Lemma: आर्जव
POS: n
इन्द्रियावजयो
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
इन्द्रियावजयो
Lemma: अवजय
POS: m
दाक्ष्यं
Lemma: दाक्ष्य
POS: n
मार्दवं
Lemma: मार्दव
POS: n
ह्रीर्
Lemma: ह्री
POS: f
अचापलम्
Lemma: अचापल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.154.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.