Canonical Ref: MBh 12.154.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अकार्पण्यमसंरम्भः संतोषः प्रियवादिता । अविवित्सानसूया चाप्येषां समुदयो दमः ॥
English Scholarly Translation
Forgiveness, patience, abstention from injury, impartiality, truth, sincerity, control of the senses, cleverness, mildness, modesty, firmness, liberality, freedom from anger, contentment, sweetness of words, benevolence, freedom from malice, all these combined make up self-control.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अकार्पण्यम्
Lemma: अकार्पण्य
POS: n
असंरम्भः
Lemma: असंरम्भ
POS: m
संतोषः
Lemma: संतोष
POS: m
प्रियवादिता
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियवादिता
Lemma: वादिन्
POS: adj
प्रियवादिता
Lemma: ता
POS: f
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
लिङ्गानि
Lemma: लिङ्ग
POS: mn
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
समुदयो
Lemma: समुदय
POS: mn
दमः
Lemma: दम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.154.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.