Canonical Ref: MBh 12.154.15
Sanskrit (Devanāgarī)
आश्रमेषु चतुर्ष्वाहुर्दममेवोत्तमं व्रतम् । तस्य लिङ्गानि वक्ष्यामि येषां समुदयो दमः ॥
English Scholarly Translation
It has been said that in all the four modes of life self-control is the best of vows. I shall now describe to you the characteristic marks the sum-total of which is called self-control.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आश्रमेषु
Lemma: आश्रम
POS: mn
चतुर्ष्वाहुर्
Lemma: चतुर्
POS: nr
चतुर्ष्वाहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
दमम्
Lemma: दम
POS: m
एवोत्तमं
Lemma: एव
POS: ind
एवोत्तमं
Lemma: उत्तम
POS: adj
व्रतम्
Lemma: व्रत
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
लिङ्गानि
Lemma: लिङ्ग
POS: mn
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
समुदयो
Lemma: समुदय
POS: mn
दमः
Lemma: दम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.154.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.