Canonical Ref: MBh 12.152.32
Sanskrit (Devanāgarī)
लाभालाभौ सुखदुःखे च तात; प्रियाप्रिये मरणं जीवितं च । समानि येषां स्थिरविक्रमाणां; बुद्धात्मनां सत्त्वमवस्थितानाम् ॥
English Scholarly Translation
Gain and loss, happiness and misery, the agreeable and the disagreeable, life and death, are held in equal estimation by those men of firm mind, engaged in acquiring (divine) knowledge, and wending the path of tranquility and righteousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लाभालाभौ
Lemma: लाभ
POS: m
लाभालाभौ
Lemma: अलाभ
POS: m
सुखदुःखे
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखे
Lemma: दुःख
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
तात
Lemma: तात
POS: m
प्रियाप्रिये
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियाप्रिये
Lemma: अप्रिय
POS: adj
मरणं
Lemma: मरण
POS: n
जीवितं
Lemma: जीवित
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
समानि
Lemma: सम
POS: pron
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
स्थिरविक्रमाणां
Lemma: स्थिर
POS: adj
स्थिरविक्रमाणां
Lemma: विक्रम
POS: m
बुद्धात्मनां
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
बुद्धात्मनां
Lemma: आत्मन्
POS: m
सत्त्वम्
Lemma: सत्त्व
POS: n
अवस्थितानाम्
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.152.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.