Canonical Ref: MBh 12.152.20
Sanskrit (Devanāgarī)
दर्पः क्रोधो मदः स्वप्नो हर्षः शोकोऽतिमानिता । तत एव हि कौरव्य दृश्यन्ते लुब्धबुद्धिषु । एतानशिष्टान्बुध्यस्व नित्यं लोभसमन्वितान् ॥
English Scholarly Translation
Pride, anger, arrogance, insensibility, fits of joy and sorrow, and self-conceit, all these, O descendant of Kuru, are to be seen in persons under the influence of covetousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दर्पः
Lemma: दर्प
POS: m
क्रोधो
Lemma: क्रोध
POS: m
मदः
Lemma: मद
POS: m
स्वप्नो
Lemma: स्वप्न
POS: mn
हर्षः
Lemma: हर्ष
POS: m
शोको
Lemma: शोक
POS: m
ऽतिमानिता
Lemma: अतिमानिन्
POS: adj
ऽतिमानिता
Lemma: ता
POS: f
तत
Lemma: ततस्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
लुब्धबुद्धिषु
Lemma: लुभ्
POS: 4. Ā.
लुब्धबुद्धिषु
Lemma: बुद्धि
POS: f
एतान्
Lemma: एतद्
POS: pron
अशिष्टान्
Lemma: अशिष्ट
POS: adj
बुध्यस्व
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: बुध्यस्व
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
लोभसमन्वितान्
Lemma: लोभ
POS: m
लोभसमन्वितान्
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.152.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.