Canonical Ref: MBh 12.152.19
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मस्याह्रियमाणस्य लोभग्रस्तैर्दुरात्मभिः । या या विक्रियते संस्था ततः साभिप्रपद्यते ॥
English Scholarly Translation
When wicked men under the influence of covetousness practise for the inere show of righteousness, the result is that the desecrations committed by them, soon become current among men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मस्याह्रियमाणस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मस्याह्रियमाणस्य
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā.
लोभग्रस्तैर्
Lemma: लोभ
POS: m
लोभग्रस्तैर्
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā.
दुरात्मभिः
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
या
Lemma: यद्
POS: pron
या
Lemma: यद्
POS: pron
विक्रियते
Lemma: विकृ
POS: 5. P. • Verb: विक्रियते
संस्था
Lemma: संस्था
POS: f
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
साभिप्रपद्यते
Lemma: तद्
POS: pron
साभिप्रपद्यते
Lemma: अभिप्रपद्
POS: 4. Ā. • Verb: अभिप्रपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.152.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.