Canonical Ref: MBh 12.151.33
Sanskrit (Devanāgarī)
अक्षौहिण्यो दशैका च सप्त चैव महाद्युते । बलेन न समा राजन्नर्जुनस्य महात्मनः ॥
English Scholarly Translation
The eleven Akshauhinis (of Duryodhana), and the seven (collected by yourself), were not, in power, equal to the single-handed Arjuna of great soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अक्षौहिण्यो
Lemma: अक्षौहिणी
POS: f
दशैका
Lemma: दशन्
POS: adj
दशैका
Lemma: एक
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
महाद्युते
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युते
Lemma: द्युति
POS: f
बलेन
Lemma: बल
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
समा
Lemma: सम
POS: pron
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
अर्जुनस्य
Lemma: अर्जुन
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.151.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.