Canonical Ref: MBh 12.151.32
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मात्क्षमेत बालाय जडाय बधिराय च । बलाधिकाय राजेन्द्र तद्दृष्टं त्वयि शत्रुहन् ॥
English Scholarly Translation
One should, therefore, pass over the wrongs inflicted by a person possessed of superior strength, as one should overlook the acts of a child, an idiot, or one who is blind or deaf. The wisdom of this saying is seen in your case, O slayer of foes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
क्षमेत
Lemma: क्षम्
POS: 1. P. • Verb: क्षमेत
बालाय
Lemma: बाल
POS: adj
जडाय
Lemma: जड
POS: adj
बधिराय
Lemma: बधिर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
बलाधिकाय
Lemma: बल
POS: mn
बलाधिकाय
Lemma: अधिक
POS: adj
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्टं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
शत्रुहन्
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुहन्
Lemma: हन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.151.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.