Canonical Ref: MBh 12.151.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो निश्चित्य मनसा शल्मलिः क्षुभितस्तदा । शाखाः स्कन्धान्प्रशाखाश्च स्वयमेव व्यशातयत् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Having thus deterinined, the Shalmali, himself sorrowfully caused all his branches, man and minor, to be cut off.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
निश्चित्य
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
शल्मलिर्
Lemma: शल्मलि
POS: m
वातकारितम्
Lemma: वात
POS: m
वातकारितम्
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā.
शाखाः
Lemma: शाखा
POS: f
स्कन्धान्
Lemma: स्कन्ध
POS: m
प्रशाखाश्च
Lemma: प्रशाखा
POS: f
प्रशाखाश्च
Lemma: च
POS: ind
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
व्यशातयत्
Lemma: विशातय्
POS: 10. P. • Verb: व्यशातयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.151.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.