Canonical Ref: MBh 12.151.19
Sanskrit (Devanāgarī)
तेऽत्र बाला न जानन्ति यथा नैनान्समीरणः । समीरयेत संक्रुद्धो यथा जानाम्यहं तथा ॥
English Scholarly Translation
All of them, however, are shorn of understanding, and, therefore, they do not know, as I know, why or how the Wind succeeds in shaking and tearing them up.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
बाला
Lemma: बाल
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
जानन्ति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानन्ति
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
नैनान्
Lemma: न
POS: ind
नैनान्
Lemma: एनद्
POS: pron
समीरणः
Lemma: समीरण
POS: m
समीरयेत
Lemma: समीरय्
POS: 10. Ā. • Verb: समीरयेत
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
जानाम्यहं
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानामि
जानाम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.151.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.