Canonical Ref: MBh 12.151.21
Sanskrit (Devanāgarī)
स परित्यज्य शाखाश्च पत्राणि कुसुमानि च । प्रभाते वायुमायान्तं प्रत्यैक्षत वनस्पतिः ॥
English Scholarly Translation
Casting off his branches, leaves and flowers, in the morning the tree looked firmly at the Wind as he came towards him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
परित्यज्य
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
शाखाश्च
Lemma: शाखा
POS: f
शाखाश्च
Lemma: च
POS: ind
पत्राणि
Lemma: पत्त्र
POS: mn
कुसुमानि
Lemma: कुसुम
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
प्रभाते
Lemma: प्रभात
POS: n
वायुम्
Lemma: वायु
POS: m
आयान्तं
Lemma: आया
POS: 2. Ā.
प्रत्यैक्षत
Lemma: प्रतीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: प्रत्यैक्षत
वनस्पतिः
Lemma: वनस्पति
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.151.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.