Canonical Ref: MBh 12.150.30
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्धि किंचिदिह प्राणि शल्मले चेष्टते भुवि । सर्वत्र भगवान्वायुश्चेष्टाप्राणकरः प्रभुः ॥
English Scholarly Translation
The illustrious Wind-god is always the root of all the acts of creatures in this world, since it is he that is the giver of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्धि
Lemma: यद्
POS: pron
यद्धि
Lemma: हि
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
इह
Lemma: इह
POS: ind
प्राणि
Lemma: प्राणिन्
POS: adj
शल्मले
Lemma: शल्मलि
POS: m
चेष्टते
Lemma: चेष्ट्
POS: 1. Ā. • Verb: चेष्टते
भुवि
Lemma: भू
POS: f
सर्वत्र
Lemma: सर्वत्र
POS: ind
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
वायुश्चेष्टाप्राणकरः
Lemma: वायु
POS: m
वायुश्चेष्टाप्राणकरः
Lemma: चेष्टा
POS: f
वायुश्चेष्टाप्राणकरः
Lemma: प्राण
POS: m
वायुश्चेष्टाप्राणकरः
Lemma: कर
POS: adj
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.150.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.