Canonical Ref: MBh 12.149.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अलं स्थित्वा श्मशानेऽस्मिन्गृध्रगोमायुसंकुले । कङ्कालबहुले घोरे सर्वप्राणिभयंकरे ॥
English Scholarly Translation
There is no necessity of your waiting in the crematorium, this dreadful place, which abounds with vultures, jackals and skeletons and fills every creature with fear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
स्थित्वा
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
श्मशाने
Lemma: श्मशान
POS: n
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
गृध्रगोमायुसंकुले
Lemma: गृध्र
POS: m
गृध्रगोमायुसंकुले
Lemma: गोमायु
POS: m
गृध्रगोमायुसंकुले
Lemma: संकुल
POS: adj
कङ्कालबहुले
Lemma: कङ्काल
POS: mn
कङ्कालबहुले
Lemma: बहुल
POS: adj
घोरे
Lemma: घोर
POS: adj
सर्वप्राणिभयंकरे
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वप्राणिभयंकरे
Lemma: प्राणिन्
POS: m
सर्वप्राणिभयंकरे
Lemma: भयंकर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.