Canonical Ref: MBh 12.149.36
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मं चरत यत्नेन तथाधर्मान्निवर्तत । वर्तध्वं च यथाकालं दैवतेषु द्विजेषु च ॥
English Scholarly Translation
Duly follow all the duties, and abstain from acts of unrighteousness! Reverentially wait, according to scriptural injunctions, upon the gods and the Brahmanas!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
चरत
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरत
यत्नेन
Lemma: यत्न
POS: m
तथाधर्मान्निवर्तत
Lemma: तथा
POS: ind
तथाधर्मान्निवर्तत
Lemma: अधर्म
POS: m
तथाधर्मान्निवर्तत
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निवर्तत
वर्तध्वं
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तध्वम्
च
Lemma: च
POS: ind
यथाकालं
Lemma: यथाकालम्
POS: ind
दैवतेषु
Lemma: दैवत
POS: n
द्विजेषु
Lemma: द्विज
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.