Canonical Ref: MBh 12.149.33
Sanskrit (Devanāgarī)
धनं गाश्च सुवर्णं च मणिरत्नमथापि च । अपत्यं च तपोमूलं तपोयोगाच्च लभ्यते ॥
English Scholarly Translation
Wealth, kine, gold, precious gems, children, all originate from penances. Penances again are the outcome of Yoga.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धनं
Lemma: धन
POS: n
गाश्च
Lemma: गो
POS: mf
गाश्च
Lemma: च
POS: ind
सुवर्णं
Lemma: सुवर्ण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मणिरत्नम्
Lemma: मणि
POS: m
मणिरत्नम्
Lemma: रत्न
POS: mn
अथापि
Lemma: अथ
POS: ind
अथापि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
अपत्यं
Lemma: अपत्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
तपोमूलं
Lemma: तपस्
POS: n
तपोमूलं
Lemma: मूल
POS: mn
तपोयोगाच्च
Lemma: तपस्
POS: n
तपोयोगाच्च
Lemma: योग
POS: m
तपोयोगाच्च
Lemma: च
POS: ind
लभ्यते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभ्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.