Canonical Ref: MBh 12.149.31
Sanskrit (Devanāgarī)
तपः कुरुत वै तीव्रं मुच्यध्वं येन किल्बिषात् । तपसा लभ्यते सर्वं विलापः किं करिष्यति ॥
English Scholarly Translation
Do you practise austerities by which you will succeed in purifying yourselves from sin! Everything may be got by penances. What will lamentations do?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
कुरुत
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुत
वै
Lemma: वै
POS: ind
तीव्रं
Lemma: तीव्र
POS: adj
मुच्यध्वं
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्यध्वम्
येन
Lemma: यद्
POS: pron
किल्बिषात्
Lemma: किल्बिष
POS: mn
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
लभ्यते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभ्यते
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
विलापः
Lemma: विलाप
POS: m
किं
Lemma: क
POS: pron
करिष्यति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.