Canonical Ref: MBh 12.149.19
Sanskrit (Devanāgarī)
न पश्यथ सुतस्नेहं यादृशः पशुपक्षिणाम् । न येषां धारयित्वा तान्कश्चिदस्ति फलागमः ॥
English Scholarly Translation
Mark the affection that even birds and beasts cherish for their young ones. They get no return for rearing up their young ones!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यथ
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्यथ
सुतस्नेहं
Lemma: सुत
POS: m
सुतस्नेहं
Lemma: स्नेह
POS: mn
यादृशः
Lemma: यादृश
POS: adj
पशुपक्षिणाम्
Lemma: पशु
POS: m
पशुपक्षिणाम्
Lemma: पक्षिन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
धारयित्वा
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā.
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
फलागमः
Lemma: फल
POS: n
फलागमः
Lemma: आगम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.