Canonical Ref: MBh 12.149.11
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वेण खलु मर्तव्यं मर्त्यलोके प्रसूयता । कृतान्तविहिते मार्गे को मृतं जीवयिष्यति ॥
English Scholarly Translation
In this world of mortals, everyone who is born is sure to die. Who shall restore to life one that is dead and gone on the way ordained by the destroyer?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वेण
Lemma: सर्व
POS: pron
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
मर्तव्यं
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
मर्त्यलोके
Lemma: मर्त्य
POS: m
मर्त्यलोके
Lemma: लोक
POS: m
प्रसूयता
Lemma: प्रसू
POS: 2. P.
कृतान्तविहिते
Lemma: कृतान्त
POS: m
कृतान्तविहिते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
मार्गे
Lemma: मार्ग
POS: m
को
Lemma: क
POS: pron
मृतं
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
जीवयिष्यति
Lemma: जीवय्
POS: 10. Ā. • Verb: जीवयिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.