Canonical Ref: MBh 12.146.6
Sanskrit (Devanāgarī)
स प्रजाभिः परित्यक्तश्चकार कुशलं महत् । अतिवेलं तपस्तेपे दह्यमानः स मन्युना ॥
English Scholarly Translation
Deserted by his subjects too, he adopted this course for acquiring great merit. Reduced by repentance, the king practised the most rigid austerities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्रजाभिः
Lemma: प्रजा
POS: f
परित्यक्तश्चकार
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
परित्यक्तश्चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
कुशलं
Lemma: कुशल
POS: adj
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
अतिवेलं
Lemma: अतिवेलम्
POS: ind
तपस्तेपे
Lemma: तपस्
POS: n
तपस्तेपे
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तेपे
दह्यमानः
Lemma: दह्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
मन्युना
Lemma: मन्यु
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.146.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.