Canonical Ref: MBh 12.146.19
Sanskrit (Devanāgarī)
यदिदं मन्यसे राजन्नायमस्ति परः कुतः । प्रतिस्मारयितारस्त्वां यमदूता यमक्षये ॥
English Scholarly Translation
If you think, o king, that this world is nothing and that the next world is nothing and that the next world is but a shadow, the attendants of Yama in the infernal regions will convince you, removing your scepticism.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
राजन्नायम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्नायम्
Lemma: न
POS: ind
राजन्नायम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
परः
Lemma: पर
POS: pron
कुतः
Lemma: कुतस्
POS: ind
प्रतिस्मारयितारस्त्वां
Lemma: प्रतिस्मारय्
POS: 10. P. • Verb: प्रतिस्मारयितारः
प्रतिस्मारयितारस्त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
यमदूता
Lemma: यम
POS: m
यमदूता
Lemma: दूत
POS: m
यमक्षये
Lemma: यम
POS: m
यमक्षये
Lemma: क्षय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.146.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.