Canonical Ref: MBh 12.145.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स्वर्गस्थमात्मानं सोऽपश्यद्विगतज्वरः । यक्षगन्धर्वसिद्धानां मध्ये भ्राजन्तमिन्द्रवत् ॥
English Scholarly Translation
The anxiety of his mind gone, he at last saw himself in heaven, shining like Indra in midst of Yakshas and Gandharvas and persons endued with ascetic success.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्वर्गस्थम्
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गस्थम्
Lemma: स्थ
POS: adj
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपश्यद्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
विगतज्वरः
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
विगतज्वरः
Lemma: ज्वर
POS: m
यक्षगन्धर्वसिद्धानां
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षगन्धर्वसिद्धानां
Lemma: गन्धर्व
POS: m
यक्षगन्धर्वसिद्धानां
Lemma: सिद्ध
POS: m
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
भ्राजन्तम्
Lemma: भ्राज्
POS: 1. P.
इन्द्रवत्
Lemma: इन्द्र
POS: m
इन्द्रवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.145.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.