Canonical Ref: MBh 12.143.8
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षुत्पिपासातपसहः कृशो धमनिसंततः । उपवासैर्बहुविधैश्चरिष्ये पारलौकिकम् ॥
English Scholarly Translation
Capable of bearing hunger, thirst, and penances, and being emaciated with veins visible all over, I shall by various sorts of fasts, practise such vows as will take me to the other world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षुत्पिपासातपसहः
Lemma: क्षुध्
POS: f
क्षुत्पिपासातपसहः
Lemma: पिपासा
POS: f
क्षुत्पिपासातपसहः
Lemma: आतप
POS: m
क्षुत्पिपासातपसहः
Lemma: सह
POS: adj
कृशो
Lemma: कृश
POS: adj
धमनिसंततः
Lemma: धमनिसंतत
POS: adj
उपवासैर्
Lemma: उपवास
POS: m
बहुविधैश्चरिष्ये
Lemma: बहुविध
POS: adj
बहुविधैश्चरिष्ये
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरिष्ये
पारलौकिकम्
Lemma: पारलौकिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.143.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.