Canonical Ref: MBh 12.143.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य प्रभृति देहं स्वं सर्वभोगैर्विवर्जितम् । यथा स्वल्पं जलं ग्रीष्मे शोषयिष्याम्यहं तथा ॥
English Scholarly Translation
From this day, denying every comfort to my body, I shall exhaust it like a shallow tank in summer.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
प्रभृति
Lemma: प्रभृति
POS: ind
देहं
Lemma: देह
POS: mn
स्वं
Lemma: स्व
POS: adj
सर्वभोगैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभोगैर्
Lemma: भोग
POS: m
विवर्जितम्
Lemma: विवर्जय्
POS: 10. Ā.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
स्वल्पं
Lemma: सु
POS: ind
स्वल्पं
Lemma: अल्प
POS: adj
जलं
Lemma: जल
POS: n
ग्रीष्मे
Lemma: ग्रीष्म
POS: m
शोषयिष्याम्यहं
Lemma: शोषय्
POS: 10. Ā. • Verb: शोषयिष्यामि
शोषयिष्याम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.143.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.