Canonical Ref: MBh 12.142.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अपि स्वस्ति भवेत्तस्याः प्रियाया मम कानने । तया विरहितं हीदं शून्यमद्य गृहं मम ॥
English Scholarly Translation
In cverything right with that dear wife of mine in the forest? Separated from her, this my home appears to me void.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
तस्याः
Lemma: तद्
POS: pron
प्रियाया
Lemma: प्रिय
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
कानने
Lemma: कानन
POS: n
तया
Lemma: तद्
POS: pron
विरहितं
Lemma: विरह्
POS: 1. P.
हीदं
Lemma: हि
POS: ind
हीदं
Lemma: इदम्
POS: pron
शून्यम्
Lemma: शून्य
POS: adj
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
गृहं
Lemma: गृह
POS: mn
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.142.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.