Canonical Ref: MBh 12.142.26
Sanskrit (Devanāgarī)
शरणागतस्य कर्तव्यमातिथ्यमिह यत्नतः । पञ्चयज्ञप्रवृत्तेन गृहस्थेन विशेषतः ॥
English Scholarly Translation
One should, with diligence do the duties of hospitality towards a person who seeks shelter. Indeed, one is particularly bound to do so if he leads the life of a house-holder that consists of the five sacrifices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरणागतस्य
Lemma: शरण
POS: n
शरणागतस्य
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
कर्तव्यम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
आतिथ्यम्
Lemma: आतिथ्य
POS: n
इह
Lemma: इह
POS: ind
यत्नतः
Lemma: यत्न
POS: m
पञ्चयज्ञप्रवृत्तेन
Lemma: पञ्चयज्ञ
POS: m
पञ्चयज्ञप्रवृत्तेन
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
गृहस्थेन
Lemma: गृहस्थ
POS: m
विशेषतः
Lemma: विशेषतः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.142.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.