Canonical Ref: MBh 12.142.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्ब्रवीतु भवान्क्षिप्रं किं करोमि किमिच्छसि । प्रणयेन ब्रवीमि त्वां त्वं हि नः शरणागतः ॥
English Scholarly Translation
Tell me quickly what I am to do and what is your pleasure. I ask you this in good spirit, for you have sought protection of us.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रवीतु
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीतु
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
करोमि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोमि
किम्
Lemma: क
POS: pron
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
प्रणयेन
Lemma: प्रणय
POS: m
ब्रवीमि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीमि
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
शरणागतः
Lemma: शरण
POS: n
शरणागतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.142.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.