Canonical Ref: MBh 12.142.15
Sanskrit (Devanāgarī)
हन्त वक्ष्यामि ते श्रेयः श्रुत्वा च कुरु तत्तथा । शरणागतसंत्राता भव कान्त विशेषतः ॥
English Scholarly Translation
I shall say what is now good for you. Hearing me follow my advice, O dear husband, be you the rescuer of a suppliant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हन्त
Lemma: हन्त
POS: ind
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
श्रेयः
Lemma: श्रेयस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
शरणागतसंत्राता
Lemma: शरण
POS: n
शरणागतसंत्राता
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
शरणागतसंत्राता
Lemma: संत्रातृ
POS: adj
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
कान्त
Lemma: कान्त
POS: m
विशेषतः
Lemma: विशेषतः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.142.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.