Canonical Ref: MBh 12.141.16
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य भार्यासहायस्य रममाणस्य शाश्वतम् । दैवयोगविमूढस्य नान्या वृत्तिररोचत ॥
English Scholarly Translation
He was in the habit of sporting with his wife in the forest for many long years in the pursuit of this profession, and stupefied by destiny, he liked no other profession.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
निकायस्य
Lemma: निकाय
POS: m
चकारैकैकम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
चकारैकैकम्
Lemma: एकैक
POS: adj
ईश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
दैवयोगविमूढस्य
Lemma: दैव
POS: n
दैवयोगविमूढस्य
Lemma: योग
POS: m
दैवयोगविमूढस्य
Lemma: विमुह्
POS: 4. Ā.
नान्या
Lemma: न
POS: ind
नान्या
Lemma: अन्य
POS: pron
वृत्तिर्
Lemma: वृत्ति
POS: f
अरोचत
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: अरोचत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.141.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.