Canonical Ref: MBh 12.141.15
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं तु वर्तमानस्य तस्य वृत्तिं दुरात्मनः । अगमत्सुमहान्कालो न चाधर्ममबुध्यत ॥
English Scholarly Translation
Thus working, the wicked wretch lived for many long years without ever understanding the sinfulness of his life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
वर्तमानस्य
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
वृत्तिं
Lemma: वृत्ति
POS: f
दुरात्मनः
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
अगमत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
सुमहान्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहान्
Lemma: महत्
POS: adj
कालो
Lemma: काल
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
चाधर्मम्
Lemma: च
POS: ind
चाधर्मम्
Lemma: अधर्म
POS: m
अबुध्यत
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: अबुध्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.141.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.