Canonical Ref: MBh 12.141.12
Sanskrit (Devanāgarī)
काकोल इव कृष्णाङ्गो रूक्षः पापसमाहितः । यवमध्यः कृशग्रीवो ह्रस्वपादो महाहनुः ॥
English Scholarly Translation
He was black as a raven and his eyes were blood red. He looked like Yama himself. He had long legs, short feet, large mouth, and protruding cheeks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काकोल
Lemma: काकोल
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
कृष्णाङ्गो
Lemma: कृष्ण
POS: adj
कृष्णाङ्गो
Lemma: अङ्ग
POS: n
रूक्षः
Lemma: रूक्ष
POS: adj
पापसमाहितः
Lemma: पाप
POS: adj
पापसमाहितः
Lemma: समाधा
POS: 1. P.
यवमध्यः
Lemma: यव
POS: mn
यवमध्यः
Lemma: मध्य
POS: n
कृशग्रीवो
Lemma: कृश
POS: adj
कृशग्रीवो
Lemma: ग्रीवा
POS: f
ह्रस्वपादो
Lemma: ह्रस्व
POS: adj
ह्रस्वपादो
Lemma: पाद
POS: m
महाहनुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाहनुः
Lemma: हनु
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.141.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.