Canonical Ref: MBh 12.141.11
Sanskrit (Devanāgarī)
कश्चित्क्षुद्रसमाचारः पृथिव्यां कालसंमतः । चचार पृथिवीं पापो घोरः शकुनिलुब्धकः ॥
English Scholarly Translation
A wicked and dreadful fowler, resembling the Destroyer himself, used in days of yore to wander through the great wilderness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
क्षुद्रसमाचारः
Lemma: क्षुद्र
POS: adj
क्षुद्रसमाचारः
Lemma: समाचार
POS: m
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
कालसंमतः
Lemma: काल
POS: m
कालसंमतः
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
चचार
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चचार
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
पापो
Lemma: पाप
POS: adj
घोरः
Lemma: घोर
POS: adj
शकुनिलुब्धकः
Lemma: शकुनि
POS: m
शकुनिलुब्धकः
Lemma: लुब्धक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.141.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.