Canonical Ref: MBh 12.140.26
Sanskrit (Devanāgarī)
अजोऽश्वः क्षत्रमित्येतत्सदृशं ब्रह्मणा कृतम् । तस्मान्नतीक्ष्णभूतानां यात्रा काचित्प्रसिध्यति ॥
English Scholarly Translation
Goat, horse, and Kshatriya, were created by Brahman for the same purpose (of being useful to everybody). A Kshatriya, therefore, should always seek the happiness of all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अजो
Lemma: अज
POS: m
ऽश्वः
Lemma: अश्व
POS: m
क्षत्रम्
Lemma: क्षत्र
POS: n
इत्येतत्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
सदृशं
Lemma: सदृश
POS: adj
ब्रह्मणा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तस्मान्नतीक्ष्णभूतानां
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्मान्नतीक्ष्णभूतानां
Lemma: न
POS: ind
तस्मान्नतीक्ष्णभूतानां
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
तस्मान्नतीक्ष्णभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
यात्रा
Lemma: यात्रा
POS: f
काचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
प्रसिध्यति
Lemma: प्रसिध्
POS: 4. P. • Verb: प्रसिध्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.140.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.