Canonical Ref: MBh 12.140.27
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्त्ववध्यवधे दोषः स वध्यस्यावधे स्मृतः । एषैव खलु मर्यादा यामयं परिवर्जयेत् ॥
English Scholarly Translation
The sin of killing a person unworthy of being killed is tantamount to that which is incurred by not killing one who deserves to be killed. Such is the established order of things which a weak-minded king never thinks of attending to.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्त्ववध्यवधे
Lemma: यद्
POS: pron
यस्त्ववध्यवधे
Lemma: तु
POS: ind
यस्त्ववध्यवधे
Lemma: अवध्य
POS: adj
यस्त्ववध्यवधे
Lemma: वध
POS: m
दोषः
Lemma: दोष
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
वध्यस्यावधे
Lemma: वध्
POS: 4. P.
वध्यस्यावधे
Lemma: अवध
POS: m
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
स्विद्
Lemma: स्विद्
POS: ind
दस्युमर्यादा
Lemma: दस्यु
POS: m
दस्युमर्यादा
Lemma: मर्यादा
POS: f
याम्
Lemma: यद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
परिवर्जये
Lemma: परिवर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: परिवर्जये
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.140.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.