Canonical Ref: MBh 12.140.10
Sanskrit (Devanāgarī)
पार्श्वतःकरणं प्रज्ञा विषूची त्वापगा इव । जनस्तूच्चारितं धर्मं विजानात्यन्यथान्यथा ॥
English Scholarly Translation
Having gained this knowledge, a wise king should, when the time comes, act accordingly, helped by his judgement. His acts at such a time are misunderstood by ordinary people.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पार्श्वतःकरणं
Lemma: पार्श्वतस्
POS: ind
पार्श्वतःकरणं
Lemma: करण
POS: n
प्रज्ञा
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
विषूची
Lemma: विषूची
POS: f
त्वापगा
Lemma: तु
POS: ind
त्वापगा
Lemma: आपगा
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
जनस्तूच्चारितं
Lemma: जन
POS: m
जनस्तूच्चारितं
Lemma: तु
POS: ind
जनस्तूच्चारितं
Lemma: उच्चारय्
POS: 10. Ā.
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
विजानात्यन्यथान्यथा
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: विजानाति
विजानात्यन्यथान्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
विजानात्यन्यथान्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.140.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.