Canonical Ref: MBh 12.140.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्वैधज्ञः पथि द्वैधे संशयं प्राप्तुमर्हति । बुद्धिद्वैधं वेदितव्यं पुरस्तादेव भारत ॥
English Scholarly Translation
Righteousness sometimes appears like unrighteousness. The latter also some-times appears like the former. He who does not know this, becomes confused when an actual instance presents itself before him. Before the time comes, one should, O Bharata, understand the circumstances, under which righteousness and its opposite become confused.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्वैधज्ञः
Lemma: अद्वैध
POS: adj
अद्वैधज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
पथि
Lemma: पथिन्
POS: m
द्वैधे
Lemma: द्वैध
POS: n
संशयं
Lemma: संशय
POS: m
प्राप्तुम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
बुद्धिद्वैधं
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिद्वैधं
Lemma: द्वैध
POS: n
वेदितव्यं
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
पुरस्ताद्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.140.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.