Canonical Ref: MBh 12.139.90
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो जग्राह पञ्चाङ्गीं जीवितार्थी महामुनिः । सदारस्तामुपाकृत्य वने यातो महामुनिः ॥
English Scholarly Translation
Having secured the piece of dog's meat for saving his life, the great ascetic took it away into the forest and wished with his wife to eat it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
पञ्चाङ्गीं
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चाङ्गीं
Lemma: अङ्ग
POS: adj
जीवितार्थी
Lemma: जीवित
POS: n
जीवितार्थी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
महामुनिः
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
सदारस्ताम्
Lemma: स
POS: ind
सदारस्ताम्
Lemma: दार
POS: mn
सदारस्ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
उपाकृत्य
Lemma: उपाकृ
POS: 8. Ā.
वने
Lemma: वन
POS: n
यातो
Lemma: या
POS: 2. Ā.
महामुनिः
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.90. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.