Canonical Ref: MBh 12.139.88
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्थानतो हीनतः कुत्सिताद्वा; तं विद्वांसं बाधते साधुवृत्तम् । स्थानं पुनर्यो लभते निषङ्गा;त्तेनापि दण्डः सहितव्य एव ॥
English Scholarly Translation
The Chandala Said That learned man who takes away dog's meat from an unworthy place like this), from an impure wretch (like me), from a wicked man (like me), commits an act which is never done by the good. On the other hand, for his connection with such act, he is sure to undergo the pangs of repentance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्थानतो
Lemma: अस्थान
POS: n
हीनतः
Lemma: हा
POS: 1. P.
कुत्सिताद्
Lemma: कुत्सय्
POS: Denom. Ā.
वा
Lemma: वा
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
विद्वांसं
Lemma: विद्वस्
POS: adj
बाधते
Lemma: बाध्
POS: 1. P. • Verb: बाधते
साधुवृत्तम्
Lemma: साधु
POS: adj
साधुवृत्तम्
Lemma: वृत्त
POS: n
स्थानं
Lemma: स्थान
POS: n
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
निषङ्गात्
Lemma: निषङ्ग
POS: m
तेनापि
Lemma: तद्
POS: pron
तेनापि
Lemma: अपि
POS: ind
दण्डः
Lemma: दण्ड
POS: mn
सहितव्य
Lemma: सह्
POS: 1. P.
एव
Lemma: एव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.88. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.