Canonical Ref: MBh 12.139.87
Sanskrit (Devanāgarī)
न पातकं भक्षणमस्य दृष्टं; सुरां पीत्वा पततीतीह शब्दः । अन्योन्यकर्माणि तथा तथैव; न लेशमात्रेण कृत्यं हिनस्ति ॥
English Scholarly Translation
Vishvamitra said It is not seen that a person commits a grave sin by taking interdicted food. It is only an oral precept which says that one becomes fallen by drinking wine. The other forbidden acts,-in fact, every sin,-cannot destroy one's merit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
पातकं
Lemma: पातक
POS: mn
भक्षणम्
Lemma: भक्षण
POS: n
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
दृष्टं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सुरां
Lemma: सुरा
POS: f
पीत्वा
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
पततीतीह
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पतति
पततीतीह
Lemma: इति
POS: ind
पततीतीह
Lemma: इह
POS: ind
शब्दः
Lemma: शब्द
POS: m
अन्योन्यकर्माणि
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्योन्यकर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
लेशमात्रेण
Lemma: लेश
POS: m
लेशमात्रेण
Lemma: मात्र
POS: n
कृत्यं
Lemma: कृत्य
POS: n
हिनस्ति
Lemma: हिंस्
POS: 7. Ā. • Verb: हिनस्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.87. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.