Canonical Ref: MBh 12.139.86
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्येष हेतुस्तव खादनस्य; न ते वेदः कारणं नान्यधर्मः । तस्मादभक्ष्ये भक्षणाद्वा द्विजेन्द्र; दोषं न पश्यामि यथेदमात्थ ॥
English Scholarly Translation
The Chandala said If this be your argument for taking impure food, it is then evident you do not respect the Veda and Aryan morality. Taught by what you are about to do, I see, O foremost of Brahmanas, there is no sin in neglecting the difference between pure and impure food.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्येष
Lemma: यदि
POS: ind
यद्येष
Lemma: एतद्
POS: pron
हेतुस्तव
Lemma: हेतु
POS: m
हेतुस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
खादनस्य
Lemma: खादन
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वेदः
Lemma: वेद
POS: m
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
नान्यधर्मः
Lemma: न
POS: ind
नान्यधर्मः
Lemma: अन्य
POS: pron
नान्यधर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
अभक्ष्ये
Lemma: अभक्ष्य
POS: adj
भक्षणाद्
Lemma: भक्षण
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
द्विजेन्द्र
Lemma: द्विज
POS: m
द्विजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
दोषं
Lemma: दोष
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
यथेदम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथेदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आत्थ
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आत्थ
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.86. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.