Canonical Ref: MBh 12.139.67
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्च पञ्चनखा भक्ष्या ब्रह्मक्षत्रस्य वै द्विज । यदि शास्त्रं प्रमाणं ते माभक्ष्ये मानसं कृथाः ॥
English Scholarly Translation
The Chandala said Only five sorts of meat are clean food for Brahmanas and Kshatriyas and Vaishyas, as sanctioned in the scriptures. Do not wish to have forbidden food.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चनखा
Lemma: पञ्चनख
POS: m
भक्ष्या
Lemma: भक्ष्
POS: 4. P.
ब्रह्मक्षत्रस्य
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मक्षत्रस्य
Lemma: क्षत्र
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
द्विज
Lemma: द्विज
POS: m
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
शास्त्रं
Lemma: शास्त्र
POS: n
प्रमाणं
Lemma: प्रमाण
POS: mn
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
माभक्ष्ये
Lemma: मा
POS: ind
माभक्ष्ये
Lemma: अभक्ष्य
POS: adj
मानसं
Lemma: मानस
POS: n
कृथाः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कृथाः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.67. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.