Canonical Ref: MBh 12.139.66
Sanskrit (Devanāgarī)
न दुर्भिक्षे सुलभं मांसमन्य;च्छ्वपाक नान्नं न च मेऽस्ति वित्तम् । क्षुधार्तश्चाहमगतिर्निराशः; श्वमांसे चास्मिन्षड्रसान्साधु मन्ये ॥
English Scholarly Translation
Vishvamitra said Any other sort of meat cannot be easily had during a famine like this.Besides, OChandala, I have no money. I am very much hungry. I cannot move any longer. I am utterly hopeless. I think that all the six sorts of taste exist in that piece of dog's meat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
दुर्भिक्षे
Lemma: दुर्भिक्ष
POS: mn
सुलभं
Lemma: सुलभ
POS: adj
मांसम्
Lemma: मांस
POS: n
अन्यच्छ्वपाक
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यच्छ्वपाक
Lemma: श्वपाक
POS: m
नान्नं
Lemma: न
POS: ind
नान्नं
Lemma: अन्न
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
वित्तम्
Lemma: वित्त
POS: n
क्षुधार्तश्चाहम्
Lemma: क्षुधा
POS: f
क्षुधार्तश्चाहम्
Lemma: आर्त
POS: adj
क्षुधार्तश्चाहम्
Lemma: च
POS: ind
क्षुधार्तश्चाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अगतिर्
Lemma: अगति
POS: adj
निराशः
Lemma: निराश
POS: adj
श्वमांसे
Lemma: श्वन्
POS: m
श्वमांसे
Lemma: मांस
POS: n
चास्मिन्
Lemma: च
POS: ind
चास्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
षड्रसान्
Lemma: षष्
POS: adj
षड्रसान्
Lemma: रस
POS: mn
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.66. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.