Canonical Ref: MBh 12.139.65
Sanskrit (Devanāgarī)
नैतत्खादन्प्राप्स्यसे प्राणमन्यं; नायुर्दीर्घं नामृतस्येव तृप्तिम् । भिक्षामन्यां भिक्ष मा ते मनोऽस्तु; श्वभक्षणे श्वा ह्यभक्षो द्विजानाम् ॥
English Scholarly Translation
The Chandala said By eating this food one like yourself cannot live long. Nor can one (like you) get strength (from such food), nor that gratification which ambrosia yields. Do you beg for some other kind of alms. Be not bent upon eating dog's imeat. The meat of dog is, forsooth, an impure food for the twice-born ones.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैतत्
Lemma: न
POS: ind
नैतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
खादन्
Lemma: खाद्
POS: 1. Ā.
प्राप्स्यसे
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्स्यसे
प्राणम्
Lemma: प्राण
POS: m
अन्यं
Lemma: अन्य
POS: pron
नायुर्
Lemma: न
POS: ind
नायुर्
Lemma: आयुस्
POS: n
दीर्घं
Lemma: दीर्घ
POS: adj
नामृतस्येव
Lemma: न
POS: ind
नामृतस्येव
Lemma: अमृत
POS: n
नामृतस्येव
Lemma: इव
POS: ind
तृप्तिम्
Lemma: तृप्ति
POS: f
भिक्षाम्
Lemma: भिक्षा
POS: f
अन्यां
Lemma: अन्य
POS: pron
भिक्ष
Lemma: भिक्ष्
POS: 1. P. • Verb: भिक्ष
मा
Lemma: मा
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
श्वभक्षणे
Lemma: श्वन्
POS: m
श्वभक्षणे
Lemma: भक्षण
POS: n
श्वा
Lemma: श्वन्
POS: m
ह्यभक्षो
Lemma: हि
POS: ind
ह्यभक्षो
Lemma: अभक्ष
POS: m
द्विजानाम्
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.