Canonical Ref: MBh 12.139.61
Sanskrit (Devanāgarī)
ऐन्द्रो धर्मः क्षत्रियाणां ब्राह्मणानामथाग्निकः । ब्रह्मवह्निर्मम बलं भक्ष्यामि समयं क्षुधा ॥
English Scholarly Translation
The Kshatriyas should follow the conduct of Indra. It is the duty of the Brahmanas to behave like Agni. The Vedas are fire. They form my strength. I shall, therefore, eat even this impure food for satisfying my appetite.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऐन्द्रो
Lemma: ऐन्द्र
POS: adj
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
क्षत्रियाणां
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
ब्राह्मणानाम्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
अथाग्निकः
Lemma: अथ
POS: ind
अथाग्निकः
Lemma: आग्निक
POS: adj
ब्रह्मवह्निर्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मवह्निर्
Lemma: वह्नि
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
बलं
Lemma: बल
POS: mn
भक्ष्यामि
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भक्ष्यामि
समयं
Lemma: समय
POS: m
क्षुधा
Lemma: क्षुध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.