Canonical Ref: MBh 12.139.60
Sanskrit (Devanāgarī)
येन तेन विशेषेण कर्मणा येन केनचित् । अभ्युज्जीवेत्सीदमानः समर्थो धर्ममाचरेत् ॥
English Scholarly Translation
One should, when he is about to die, keep up his life by any means in his power without judging of their charter. Afterwards, when able, he should seek the acquisition of merit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येन
Lemma: यद्
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
विशेषेण
Lemma: विशेष
POS: m
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
येन
Lemma: यद्
POS: pron
केनचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
उद्धरेद्
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā. • Verb: उद्धरेत्
दीनम्
Lemma: दीन
POS: adj
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
समर्थो
Lemma: समर्थ
POS: adj
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
आचरेत्
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.