Canonical Ref: MBh 12.139.50
Sanskrit (Devanāgarī)
अटन्भैक्षं न विन्दामि यदा युष्माकमालये । तदा बुद्धिः कृता पापे हरिष्यामि श्वजाघनीम् ॥
English Scholarly Translation
After I had failed to secure any alms, having wandered from house to house in this your hamlet, I determined to perpetrate this sinful act of taking away this haunch of dog's meat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अटन्
Lemma: अट्
POS: 1. Ā.
भैक्षं
Lemma: भैक्ष
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
विन्दामि
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विन्दामि
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
युष्माकम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आलये
Lemma: आलय
POS: mn
क्षुधितो
Lemma: क्षुध्
POS: 4. P.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
गतप्राणो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतप्राणो
Lemma: प्राण
POS: m
हरिष्यामि
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरिष्यामि
श्वजाघनीम्
Lemma: श्वन्
POS: m
श्वजाघनीम्
Lemma: जाघनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.