Canonical Ref: MBh 12.139.40
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहमन्तावसानानां हरमाणः परिग्रहात् । न स्तेयदोषं पश्यामि हरिष्याम्येतदामिषम् ॥
English Scholarly Translation
I shall then, at this time when my life itself is almost gone, steal this meat. I do not see sin in such theft. I shall, therefore, steal this haunch of dog's meat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अन्तावसानानां
Lemma: अन्त
POS: m
अन्तावसानानां
Lemma: अवसान
POS: n
हरमाणः
Lemma: हृ
POS: 2. P.
परिग्रहात्
Lemma: परिग्रह
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
स्तेयदोषं
Lemma: स्तेय
POS: n
स्तेयदोषं
Lemma: दोष
POS: mn
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
हरिष्याम्येतद्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरिष्यामि
हरिष्याम्येतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
आमिषम्
Lemma: आमिष
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.