Canonical Ref: MBh 12.139.39
Sanskrit (Devanāgarī)
हीनादादेयमादौ स्यात्समानात्तदनन्तरम् । असंभवादाददीत विशिष्टादपि धार्मिकात् ॥
English Scholarly Translation
First of all one should steal from a degraded person. Failing such a person one may steal from one's equal. Failing an equal, one may steal from even a great and virtuous man.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हीनाद्
Lemma: हीन
POS: adj
आदेयम्
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
आदौ
Lemma: आदि
POS: m
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
समानात्
Lemma: समान
POS: adj
तदनन्तरम्
Lemma: तद्
POS: pron
तदनन्तरम्
Lemma: अनन्तरम्
POS: ind
असंभवाद्
Lemma: असंभव
POS: m
आददीत
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आददीत
विशिष्टाद्
Lemma: विशिष्
POS: 7. P.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
धार्मिकात्
Lemma: धार्मिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.