Canonical Ref: MBh 12.139.19
Sanskrit (Devanāgarī)
उपशुष्कजलस्थाया विनिवृत्तसभाप्रपा । निवृत्तयज्ञस्वाध्याया निर्वषट्कारमङ्गला ॥
English Scholarly Translation
Water becoming scarce, the places for the distribution of charities became desolate. The Brahmanas abstained from the celebration of sacrifices and recitation of the Vedas. They did no longer utter Vashats and performed other propitiatory rites.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपशुष्कजलस्थाया
Lemma: उपशुष्क
POS: adj
उपशुष्कजलस्थाया
Lemma: जल
POS: n
उपशुष्कजलस्थाया
Lemma: स्थाय
POS: m
विनिवृत्तसभाप्रपा
Lemma: विनिवृत्
POS: 1. Ā.
विनिवृत्तसभाप्रपा
Lemma: सभा
POS: f
विनिवृत्तसभाप्रपा
Lemma: प्रपा
POS: f
निवृत्तयज्ञस्वाध्याया
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
निवृत्तयज्ञस्वाध्याया
Lemma: यज्ञ
POS: m
निवृत्तयज्ञस्वाध्याया
Lemma: स्वाध्याय
POS: m
निर्वषट्कारमङ्गला
Lemma: निर्वषट्कार
POS: adj
निर्वषट्कारमङ्गला
Lemma: मङ्गल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.